Mother Teresa Mother to Many

Mother to Reza. Mother to Many. Written by Jennifer Dobner.

《蕾扎的母亲，众人的母亲》 詹妮弗·多布纳 著

The Extraordinary Mother Teresa Do ordinary things with extraordinary love. These are the words of Mother Teresa. She was a famous Roman Catholic nun who worked with poor and dying people. Mother Teresa was born an ordinary girl. Yet through her deep faith and love for others, she became an extraordinary woman who touched many lives.

非凡的特蕾莎修女：做平凡的事要怀着非凡的爱。 这是特蕾莎修女说过的话。 她是著名的罗马天主教修女，毕生为穷人和临终者服务。 特蕾莎修女出生时只是个普通女孩。 但凭借着她深厚的信仰和对他人的爱，她成为了一位打动了无数生命的非凡女性。

From Agnes to Teresa. Mother Teresa was born in Skopje on August 26, 1910. She was named Agnes and was the third of three children.

从艾格尼丝到特蕾莎 特蕾莎修女1910年8月26日出生在斯科普里。 她取名叫艾格尼丝，是家里三个孩子里的老三。

Agnes had a happy life. Her family belonged to the Roman Catholic Church, and religion was an important part of their lives. Young Agnes loved church, went to a church school, and sang at church. She was also interested in missionaries who worked with poor or needy people on behalf of the church.

艾格尼丝的童年过得很幸福。 她的家人都信奉罗马天主教，宗教信仰是他们生活中很重要的一部分。 小时候的艾格尼丝很喜欢教堂，她上的是教会学校，还会在教堂里唱歌。 她还对传教士们很感兴趣，那些传教士代表教会帮助穷苦和有需要的人。

When Agnes was eight, her father died. Without him, her family was poor. Her mother opened a cloth and sewing shop to support them. No matter how little the family had, Agnes's mother always helped others. She cared for sick people and fed those who were hungry, even strangers. Her kindness was an inspiration to Agnes who wanted to help people too.

艾格尼丝八岁的时候，爸爸去世了。 没有了爸爸养家，她家变得很穷。 她的妈妈开了一家布料缝纫店来养活一家人。 不管家里的物资多么匮乏，艾格尼丝的妈妈总是会尽力帮助别人。 她照顾生病的人，给挨饿的人食物，哪怕对方是陌生人。 妈妈的善良深深影响了艾格尼丝，她也想要去帮助别人。

By the time she was 12 years old, Agnes believed God wanted her to become a nun. With her mother's blessing, Agnes left her family at age 18 and went to Ireland. There she became a nun and chose the name Sister Teresa.

艾格尼丝长到12岁的时候，她相信上帝希望她成为一名修女。 有了妈妈的祝福，18岁的艾格尼丝离开了家人，前往爱尔兰。 她在那里成为了修女，选了特蕾莎修女作为自己的名字。