Vampire Dentist

Vampire Dentist. Written by Torrin Anderson. Illustrated by Wednesday Kirwin.

《吸血鬼牙医》 作者：托林·安德森 绘者：温斯黛·柯文

Louis the vampire paced the halls of his castle. My mouth is killing me, he screamed. It hurts more than a scraped knee.

吸血鬼路易在城堡的走廊里踱来踱去。 他大喊道："我的牙疼死了， 比擦破膝盖还疼。"

Let me see, his butler said. Louis opened his mouth.

"让我看看。"他的管家说。 路易张开了嘴。

Master, I insist that you see the dentist." Not the dentist, Louis shrieked. She terrifies me with all those horrible tools and that strange chair that goes up and down. I'm not going.

"主人，我强烈建议您去看牙医。" "我才不要去看牙医！"路易尖叫道。 她那些吓人的工具，还有那把能升能降的怪椅子，都太可怕了。 我不去。

You need to get your teeth checked, or you'll have to skip Halloween," said the butler. Fine, Louis groaned, but I'm only doing this for the candy.

管家说："您得去检查牙齿，不然万圣节您就没法出去玩了。" "好吧，"路易嘟囔着，"我去可全都是为了糖果。"

Louis trudged into the dentist's office. I'm scared, he said. Hi, Louis, the dentist said calmly. There's nothing to worry about.

路易拖着沉重的步子走进了牙医诊所。 他说："我好害怕。" "你好呀，路易。"牙医平静地说。 没什么好担心的。