Smelly Clyde

Smelly Clyde Written by Ned Jensen Illustrated by Nora Voutis

臭臭的克莱德 作者：内德·詹森 绘者：诺拉·沃蒂斯

Clyde was a clever dog. He was smart and he was loyal. He would get the newspaper for his master, Mr. Mora. He would get Mr. Mora's slippers.

克莱德是一只聪明的小狗，他机灵又忠诚。 他会帮主人莫拉先生拿报纸。 他还会给莫拉先生拿拖鞋。

He could roll over and sit up. He could lie down and shake hands.

他会打滚、坐好，还会卧倒和握手哦。

But Clyde had one terribly bad habit. He loved to roll in manure. Whenever he had the chance, Clyde would race down to Farmer Brown's farm.

可克莱德有个超级坏的毛病。 他超爱在粪堆里打滚。 只要一有机会，克莱德就会冲到布朗农夫的农场去。

Clyde would point his nose high in the air. Then he would begin to sniff. He would sniff and sniff. And soon he would pick up a whiff of what he loved. Manure!

克莱德把鼻子翘得高高的。 接着他开始嗅来嗅去。 他闻啊闻，闻个不停。 很快他就闻到了自己最爱的味道。 是粪堆！

One day, Clyde ran to the chicken yard. He wiggled and wormed his way under the fence. Then he lay down and rolled over and over. He scooted through the dirt and manure.

有一天，克莱德跑到了养鸡场。 他扭啊扭，钻过了围栏。 接着他躺下来，滚了一圈又一圈。 他在泥土和鸡粪里蹭来蹭去。