I'm the Guest

I'm the Guest, written by Karen Mokler, illustrated by Rebecca Stuff.

《我是客人》，作者凯伦·莫克勒，绘者丽贝卡·斯塔夫。

Josie was having Ceci over to play for the first time. Remember that you are the hostess, said Josie's mom. You want to make sure your guest feels at home.

乔西第一次邀请塞西来家里玩。 “记住你是小主人哦。”乔西的妈妈说。 你得让客人觉得像在自己家一样自在呀。

The doorbell rang and Josie ran to answer it. Before she reached the front door though, Sessie burst through, sniffing. Do I smell cake? Sessie asked, running toward the kitchen.

门铃响了，乔西跑着去开门。 可她还没走到前门呢， 塞西就冲了进来，鼻子吸来吸去的。 我是不是闻到蛋糕的香味啦？ 塞西边问边往厨房跑。

Sessie opened the oven door to look at the cake inside. I'll come back when it's ready, Sessie said. Actually, Josie said, the cake is for my dad's birthday.

塞西拉开烤箱门，盯着里面的蛋糕看。 “等蛋糕做好了我再来。”塞西说。 “那个呀，”乔西说，“这蛋糕是给我爸爸过生日用的。”

Where's your room? Sessie asked. Let's play outside first, Josie said. I want to show you my new swing. I'm the guest, Sessie said. Okay, Josie sighed.

“你房间在哪呀？”塞西问。“我们先去外面玩吧。”乔西说。 “我想给你看我的新秋千。”“我是客人哎。”塞西说。 “好吧。”乔西叹了口气说。

In Josie's bedroom, Sessie yanked the dollhouse from its corner to the center of the rug. Doll furniture went flying into every corner of Josie's room. They played dolls for a long time until Sessie spotted the chest of dress -up clothes in Josie's closet.

在乔西的卧室里，塞西一把把玩具屋从角落拽到了地毯中间。 娃娃的小家具飞得到处都是，散在乔西房间的各个角落。 她们玩了好久娃娃，直到塞西瞅见了乔西衣橱里的变装衣服收纳箱。