How to Make Ice Cream

How to Make Ice Cream, written by Stephen Accardi.

《如何制作冰淇淋》，作者：斯蒂芬·阿卡尔迪。

Introduction. You hear the catchy music of the ice cream truck. Your mouth waters. You start running. The ice cream is only an arm's reach away. Then you remember you have no money. You can't enjoy the sweet taste of cold ice cream on a hot summer day. Or can you?

引言。 你听到冰淇淋车传来的动听音乐。 口水都要流下来了。 你开始往前跑。 冰淇淋就在触手可及的地方。 可你突然想起自己没带钱。 大热天的没法吃到冰冰甜甜的冰淇淋啦。 真的是这样吗？

You can make your own sweet treat. That's right, you can make your own ice cream. It's really easy and it's a lot of fun. You'll need just a few ingredients from the kitchen.

你可以自己做甜品呀。 没错哦，你可以自己动手做冰淇淋。 做法超简单，还特别好玩。 你只需要用到厨房里的几样材料就行。

Step 1. Gather all the ingredients. Set the gallon -size sealable plastic bag, ice cubes, and rock salt to one side. Set the smaller plastic bag, half and half, vanilla extract, and white sugar to the other side. You are only a few minutes away from eating homemade vanilla ice cream.

第一步：把所有材料准备好。 拿出一加仑大小的可密封塑料袋，冰块还有岩盐放在一边。 把小一点的塑料袋、半脂淡奶油、香草精还有白砂糖放在另一边。 再过几分钟你就能吃到自制的香草冰淇淋啦。

Step 2. Now open the gallon size plastic bag. Fill the bag more than halfway full with ice cubes. Hint. Crack ice cubes from trays into a bowl. This will make it easier to put them in the bag without making a mess. Then add the rock salt to the bag. Seal the bag and set it aside.

第二步：现在打开一加仑装的塑料袋。 往袋子里装大半袋冰块。 小提示： 先把冰格里的冰块撬到碗里。 这样把冰块倒进袋子的时候就不会弄得到处都是啦。 接着往袋子里加岩盐。 封好袋子放到一边。

Step 3. Next, open the pint -sized plastic bag. Have a friend hold the bag open. Pour the half and half, vanilla, and white sugar into the bag. It might get messy if you don't have help. Once you are done putting these ingredients into the bag, seal it tightly.

第三步：接下来，打开一品脱大小的塑料袋。 叫个朋友帮你把袋口撑开。 把半脂淡奶油、香草还有白砂糖倒进袋子里。 没人帮忙的话可能会弄洒哦。 把这些材料都倒进袋子之后，把袋口紧紧封好。