How to Become a Superhero

How to Become a Superhero. Written by Lydia Lucchitis. Illustrated by Juan Manuel Moreno. Focus Question. What does Alba think a superhero is?

《如何成为超级英雄》。作者：莉迪亚·卢基蒂斯。绘者：胡安·曼努埃尔·莫雷诺。 核心问题：阿尔芭认为超级英雄是什么？

It's a disaster! A huge earthquake has struck the city of Gumtropolis. A building fell down, and some people are trapped inside. They can't get out!

出事啦！ 一场特大地震袭击了口香糖城。 一栋楼倒塌了，有些人被困在里面， 出不来了！

Do not fear. I am the superhero, Captain Silverbunny. I will save the day. It's a good thing I'm fast. One of my powers is my holy cow that's fast speed. I'll zoom right over to Gumtropolis.

别害怕。我是超级英雄银兔队长。 我会拯救大家的。 幸好我速度很快。 我的超能力之一就是快得惊人的速度。 我要飞速赶往口香糖城。

I can cut through the bricks with another one of my superpowers. My hands can shoot laser beams. Then, with my superhuman strength, I'll lift the bricks. I'll rescue people until everyone is safe.

我还有另一项超能力，可以切开砖块。 我的双手能发射激光束。 然后我会用我的超人力量抬起砖块。 我会救出所有人，直到大家都安全。

I have a secret though. I wasn't born a superhero. In fact, anybody can become a superhero, even you! Today is your lucky day, because I'll give you some tips.

不过我有个小秘密。 我不是天生的超级英雄。 其实任何人都能成为超级英雄，就连你也可以！ 今天你运气超好，我要教你几个小窍门。

First, you need a superpower. Maybe you're super strong or can see through walls. Perhaps you're really good at something like solving mysteries. All you need is a little imagination.

首先，你需要一项超能力。 也许你力气超大，或者能看穿墙壁。 说不定你特别擅长某件事，比如解谜探案。 你只需要一点点想象力就够啦。