Grounded to Earth

Grounded to Earth, written by Torrin Anderson. Illustrated by Reginald Butler.

《被困地球》，作者：托林·安德森。 插画：雷金纳德·巴特勒。

Zorb really wanted to take over Earth. We have blasters, Zorb said.

佐布特别想占领地球。 佐布说："我们有镭射枪呀。"

Take a deep breath and count to ten, his mother said. You need to leave Earth alone. We have spaceships and robots, Zorb said.

他妈妈说："深呼吸，数到十。" 你别去招惹地球。 佐布说："我们还有宇宙飞船和机器人呢。"

How many times do we have to discuss this? His father said. Just because we are more powerful, it doesn't mean we should take over a planet. Zorb leaped past his parents and grabbed the spaceship's controls. Earth is mine! Zorb yelled.

这种事我们要讨论多少遍啊？ 他爸爸说道。 不能因为我们更强大，就去占领别的星球呀。 佐布跳过父母，一把抓住了宇宙飞船的操纵杆。 佐布大喊："地球是我的！"

Son, his father said, you need to learn a lesson about the humans. Before Zorb could speak, his dad pushed a large red button. Zorb was instantly teleported to a park on earth.

爸爸说："儿子，你得好好了解人类，长长教训。" 佐布还没来得及说话，爸爸就按下了一个大大的红色按钮。 佐布立刻被传送到了地球上的一个公园里。

He saw a group of children playing kickball. I am Zorb, the ruler of Earth, Zorb said.

他看见一群小朋友正在玩踢球游戏。 佐布说："我是佐布，地球的统治者！"