Picture Day

Picture Day written by Jill Sherman Illustrated by Marcus Cutler Focus Question What lesson did Poppy learn on Picture Day?

拍照日 作者：吉尔·谢尔曼 绘者：马库斯·卡特勒 聚焦问题 波比在拍照日学到了什么道理？

Poppy's Picture Prep Poppy smiled at herself in the mirror. She was trying on her new dress for picture day tomorrow. It looked perfect. It was important. Her picture would be in the yearbook forever.

波比的拍照准备 波比对着镜子里的自己笑。 她正在试穿明天拍照日要穿的新裙子。 它看起来完美极了。 这条裙子很重要。 她的照片会永远印在毕业纪念册里。

In the kitchen, Poppy took a cup of punch from her mom. Her mom said, Be careful. Don't spill it. Seconds later, Poppy spilled it down the front of her dress.

在厨房里，波比从妈妈手里接过一杯潘趣酒。 妈妈说： 小心点，别洒了。 才过了几秒钟，波比就把酒洒在了裙子前襟上。

Poppy glanced down at the stain. She couldn't go to picture day like this. I'll wash it, her mom said. Now, get changed. We're going to the eye doctor.

波比低头瞥了眼污渍。 她可不能这个样子去拍照日。 “我来洗，”妈妈说。 现在去换衣服。 我们要去看眼科医生。

Picture Framed At Dr. Chen's office, Poppy worried about her dress. Suddenly, she heard Dr. Chen say, We'll have your glasses ready tomorrow afternoon. Poppy hung her head. She didn't want glasses. At least she wouldn't have to wear them for picture day.

照片取景框 在陈医生的诊室里，波比一直在担心她的裙子。 忽然，她听见陈医生说： 你的眼镜明天下午就能配好。 波比耷拉下了脑袋。 她一点都不想戴眼镜。 还好拍照日她不用戴眼镜。

The big day. The next morning, Poppy grabbed her dress from the laundry basket. Oh no! she cried. My dress shrank. She ran to get an older dress.

重要的日子到了。 第二天早上，波比从洗衣篮里拿出自己的裙子。 “天啊！”她大叫起来。 我的裙子缩水了。 她跑去找了条旧裙子穿。