Safe Biking with Dad

Safe biking with Dad. Written by Russ Wuyok. Illustrated by Ted Dawson.

和爸爸一起安全骑行 作者：拉斯·伍约克 绘者：泰德·道森

Mom left to set up their picnic. Jenny and Charlie were excited to ride their bikes to the park. Dad was really nervous.

妈妈先出门去布置野餐了。 珍妮和查理特别开心，能骑着自行车去公园。 爸爸却十分紧张。

What's the first thing we do? Dad asked. Put on our helmets to protect our heads if we crash, Jenny and Charlie said.

“我们要做的第一件事是什么呀？” 爸爸问道。 戴好头盔，要是摔倒了它能保护我们的脑袋， 珍妮和查理回答道。

Dad felt a little better, but then Jenny and Charlie heddled away. Wait for me, Dad called.

爸爸稍稍放心了些，可紧接着珍妮和查理就蹬着车跑远了。 “等等我呀！”爸爸大喊道。

First, Charlie was riding in the middle of the road. Dad pedaled up to him. You should stay on the right side of the road, said Dad. Charlie moved over just as a car honked behind Dad.

一开始，查理骑到了马路中间。 爸爸蹬着车追上了他。 “你要靠马路的右侧骑行哦。”爸爸说。 查理刚挪到边上，就有一辆车在爸爸身后按响了喇叭。

Next, Jenny was riding too close to the parked cars. Dad pedaled up to her. Be careful because you never know when a car door might open, Dad said. Jenny saw a car door opening. Dad had to swerve to miss it.

接下来，珍妮骑得离停着的汽车太近了。 爸爸蹬着车追上了她。 “要小心哦，你永远不知道什么时候车门会突然打开，” 爸爸说道。 珍妮正好看见有个车门正要打开。 爸爸只好猛地转向才躲开了车门。