Monster Cowboy

Monster Cowboy, written by Maribeth Bolts. Illustrated by Nora Voutis.

《怪物牛仔》，作者：玛丽贝思·博尔茨。 插画：诺拉·武蒂斯。

Lurk wants to be a cowboy. He has a cowboy hat and cowboy boots. Get along, little doggies, he says. Let's get some grub.

勒克想当一名牛仔。 他有一顶牛仔帽，还有一双牛仔靴。 “走吧，小狗狗们，”他说。 “咱们去弄点吃的吧。”

The Monsters plan a surprise for Lerk. Let's take Lerk to a farm to ride a real horse, says Uzzle. On Saturday, the Monsters go to Lerk's house.

怪物们打算给勒克准备一个惊喜。 “咱们带勒克去农场骑真马吧。”乌兹尔说。 周六这天，怪物们来到了勒克家。

Follow us, Lerk, says Uzzle. We'll take you to a surprise. The monsters lead Lerk on a dusty trail through the woods. Soon they reach the farm.

“跟我们走呀，勒克。”乌兹尔说。 我们要带你去个惊喜的地方。 怪物们领着勒克走在穿过树林的满是尘土的小路上。 很快他们就抵达了农场。

Horses, Lerk says. Cowboys love horses. The farmer brings out horses for Lerk to see.

“是马呀！”勒克喊道。 牛仔最喜欢马了。 农场主牵出几匹马给勒克看。

They are all so small, Lerk says. Will I be able to ride one of them? Lerk asks the farmer.

“它们都好小呀。”勒克说。 我能骑其中一匹吗？ 勒克问农场主。