Look Again

Look Again, written by Nicole Hale, illustrated by Olga and Alexi Ivanov. Focus Question. What do you learn about Xena and Tia as they walk home?

《再看一看》，作者：妮可·黑尔，绘者：奥尔加、阿列克谢·伊万诺夫 核心问题 齐娜和蒂亚走路回家的过程中，你对她们有了哪些了解？

On most days, I walk home with my mom. Today, mom has to work late. She asked my big sister, Tia, to pick me up.

平时大多时候，我都是和妈妈一起走路回家 今天妈妈得加班到很晚 她让我姐姐蒂亚来接我放学

Tia was not happy. She goes to the middle school across the street from my school. After her classes, Tia likes to hang out with her friends.

蒂亚可不太开心 她念的中学就在我学校的马路对面 蒂亚放学后本来喜欢和朋友们一起闲逛的

When I get outside after school, Tia is already there. She looks at her watch and frowns. Tia says that I am always late. I tell her that she is always early.

我放学走到校门口的时候，蒂亚已经在那儿等着了 她皱着眉看了看手表 蒂亚说我老是慢吞吞的迟到 我顶嘴说她总是来得太早啦

Tia starts walking and doesn't look back to see if I am following. She doesn't like to wait.

蒂亚抬腿就走，连头都不回看看我有没有跟上 她最讨厌等人了

After two blocks, I stop. I slowly tiptoe past an empty lot. Zina, what are you doing? Tia asks. Shhh! Don't let the lions hear you, I whisper.

走过两个街区后，我停下脚步， 踮着脚慢慢走过一片空地 “齐娜，你在干嘛呀？”蒂亚问 “嘘！别让狮子听见你说话，”我小声说