Bonk,the Healthy Monster

Bonk, the healthy monster. Written by Maribeth Bolz. Illustrated by Nora Voutas.

邦克，这只健康的小怪兽。 作者：玛丽贝思·博尔茨 绘者：诺拉·武塔斯。

A candy store has just opened. Bonk has been waiting. He runs inside with money from his piggy bank. Wow, he says.

一家糖果店刚开业啦。 邦克盼了好久了。 他攥着从存钱罐里拿的钱冲了进去。 “哇。”他惊叹道。

There's cotton candy, Bonk says. He sees chocolate eggs and rainbow taffy too. Bonk buys and eats the candy.

“有棉花糖哎！”邦克说。 他还看见了巧克力蛋和彩虹太妃糖。 邦克买了糖果，美滋滋地吃了起来。

The next day, Bonk goes to the candy store. There's root beer, Bonk says. He sees bubble gum and jelly beans, too. Bonk drinks the soda and blows big bubbles.

第二天，邦克又去了糖果店。 “有根汁汽水哎！”邦克说。 他还看见了泡泡糖和啫喱糖豆。 邦克喝了汽水，还吹了好大的泡泡。

Day after day, Bonk eats junk food. His piggy bank gets lighter and lighter, but Bonk does not.

一天又一天，邦克吃了好多垃圾食品。 他的存钱罐越来越轻，可邦克的体重却越来越重。

The candy store owner gives Bonk a balloon. You are my number one customer, says the owner.

糖果店老板送给邦克一个气球。 “你是我的头号顾客哦。”老板说。