Bonk's New Bike

Bonk's New Bike, written by Maribeth Bolz. Illustrated by Nora Voutis.

《邦克的新自行车》，作者：玛丽贝丝·波尔茨 绘者：诺拉·武蒂斯

Bonk has dreams about the bike he wants. It is red with cool handlebars and spokes. Bonk sees the bike on TV. He sees it in the newspaper too.

邦克一直梦到他想要的那款自行车。 它是红色的，车把和辐条都超酷的。 邦克在电视上看到了这款自行车。 他也在报纸上见过它。

He opens his monster bank. He has only five pennies. I have to earn enough money for my new bike, says Bonk. I will start a dog walking business, he says.

他打开自己的怪兽存钱罐。 他只有五枚便士。 "我得赚够钱买我的新自行车。"邦克说。 "我要开一家遛狗的小生意。"他说。

He goes door to door asking people if he can walk their dogs. Can we help walk dogs too? asks Joop. I'll do it by myself, Bonk says. I'm saving my money for a new bike.

他挨家挨户敲门，问大家需不需要帮忙遛狗。 "我们也可以帮忙遛狗吗？" 乔普问道。 "我自己来就行。"邦克说。 "我正在攒钱买新自行车呢。"

Soon Bonk's phone begins to ring. People knock on his door. They all want Bonk to walk their dogs. This will be a fun and easy way to earn money, Bonk says.

没多久，邦克的电话就开始响了。 大家都来敲他家的门。 他们都想找邦克帮自己遛狗。 "这样赚钱既有趣又轻松呀。"邦克说。

On Saturday, Bonk picks up each dog. There are big dogs, little dogs, fancy dogs, and plain dogs. The dogs are barking, jumping, and running around.

周六这天，邦克挨个去接要遛的狗。 有大狗、小狗、打扮得漂漂亮亮的狗，还有普普通通的狗。 狗狗们汪汪叫着，蹦蹦跳跳，到处乱跑。