A Wolf in Sheep's Clothing

A wolf in sheep's clothing. A retelling of the Aesop fable by Aaron Wilcox, illustrated by Julie Colombey. Focus question. What do the sheep learn in the story?

披着羊皮的狼。 亚伦·威尔科克斯改编自伊索寓言， 朱莉·科洛姆贝绘。 核心问题。 故事里的小羊们学到了什么？

There once was a sheep dog named Millie. She looked after sheep on a farm. One day Millie saw that one sheep was missing. Where's Dolly? Millie asked.

从前有只叫米莉的牧羊犬， 她在农场里照看羊群。 有一天米莉发现少了一只羊。 多莉去哪了？米莉问道。

Why don't you ask the goats? said one sheep. They have been acting nervous, the sheep added. Millie asked the goats if they knew anything.

你怎么不去问问山羊呀？一只小羊说。 它们最近一直慌慌张张的，那只小羊补充道。 米莉就去问山羊们有没有看到什么。

An old goat said, Yesterday I looked over the wall. I saw a wolf covered in sheep's wool. He added, He was leading Dolly into the forest.

一只老山羊说：昨天我往墙外面看的时候。 我看见一只披着羊毛的狼。 它补充道：那只狼正把多莉往森林里领。

Millie thought, where would a wolf get wool? Then she looked in the barn where the sheep got their haircuts. That gave her an idea.

米莉想：狼从哪弄来的羊毛呀？ 接着她往小羊们剪毛的谷仓里看了看。 她想到了一个好主意。

Millie told the sheep her plan. She covered herself with wool. So she looked like a sheep too.

米莉把自己的计划告诉了小羊们。 她把羊毛披在自己身上。 这样她看起来也像一只小羊啦。