Monster Snow Day

Monster Snow Day, written by Marebeth Bolts, illustrated by Nora Voutas.

《怪物雪天》，作者：玛丽贝丝·博尔茨，绘者：诺拉·武塔斯

When will it snow, Bonk? Asks Lurk as he kicks the ground. The sky is gray and the air is cold, Bonk says. Soon there will be a snowstorm. Are you sure? Asks Uzzle. I am sure, says Bonk.

邦克，什么时候才会下雪呀？ 勒克一边踢着地面一边问道。 邦克说：“天灰蒙蒙的，空气也冷飕飕的。” 很快就要下暴风雪啦。 你确定吗？ 乌兹尔问道。 邦克说：“我确定。”

Inside the house, Bonk cuts out paper snowflakes. He tosses them high in the air to make it snow.

屋子里，邦克正在剪纸雪花。 他把纸雪花高高抛到空中，假装在下雪。

Uzzle makes cardboard skis. He skis quickly down the hall.

乌兹尔做了硬纸板滑雪板。 他顺着走廊飞快地滑了过去。

Lirk makes a snow monster out of pillows. My snow monster looks like it is made of real snow, says Lirk. I don't think so, says Bonk.

勒克用枕头堆了个雪怪。 勒克说：“我的雪怪看起来就像真雪堆的一样。” 邦克说：“我可不这么觉得。”

Lerk frowns at his friend. Well, your paper snowflakes taste yucky, Lerk says. You weren't supposed to eat them, says Bonk.

勒克对着朋友皱起了眉头。 勒克说：“哼，你的纸雪花味道难吃得很。” 邦克说：“谁让你去吃它们了呀。”