Monster Music

Monster Music. Written by Maribeth Bolts. Illustrated by Nora Voodis.

《怪物音乐》。作者：玛丽贝思·博尔茨。绘者：诺拉·武迪斯。

Joop has a toy piano. She plinks and plunks. She makes up her own songs.

乔普有一架玩具钢琴， 她叮叮咚咚地弹着， 自己编了好多歌曲。

You make beautiful music, says Lirk as he sings along. Thank you, says Joop. You do too.

“你弹的音乐真好听。”勒克一边跟着唱一边说。 “谢谢你呀。”乔普说。 “你唱得也很好听。

One day, Joop and Lirk see a piano in a store window. I wish I had a real piano, says Joop.

有一天，乔普和勒克在商店橱窗里看到了一架钢琴。 “我要是有一架真钢琴就好了。”乔普说。

Let's see if you can try it out, says Lerc. Joop and Lerc go into the store.

“我们去看看你能不能试试弹它吧。”勒克说。 乔普和勒克走进了商店。

There are pianos everywhere, but the store is quiet. There is no music.

商店里到处都是钢琴，可是安安静静的。 一点音乐声都没有。