Mike's Good Bad Day

Mike's Good Bad Day, written by Elise Sweeney, illustrated by John Kastner.

《迈克的好坏参半的一天》，作者：伊莉斯·斯威尼， 插画绘制：约翰·卡斯特纳

Mike was having a bad day. At breakfast he tripped over Tiger's bowl. Cat food spilled everywhere.

迈克今天运气可差了。 吃早饭的时候，他被小猫“老虎”的碗绊倒了， 猫粮撒得到处都是。

I'll clean up, Clumsy," teased his older sister. You need to get on the bus. Thanks, called Mike.

“我来收拾吧，小马虎。”姐姐打趣他道。 你得赶紧去赶校车啦。 迈克大声回应：“谢谢啦。”

At the school library, Mike checked out eight shark books. Thump, thump fell the books. He couldn't carry them all.

在学校图书馆，迈克借了八本讲鲨鱼的书。 书咚咚地往下掉， 他实在拿不动这么多。

Need help? asked Pam. I only have two books. Sure, said Mike. Thanks, Pam. Pam carried some of his books back to class.

帕姆问道：“需要帮忙吗？ 我只拿了两本书哦。” 迈克说：“太好了，谢谢你呀，帕姆。” 帕姆帮他拿了一些书，两人一起回了教室。

Time to frost cookies for the fall festival this afternoon," said Miss Platt. Take out your frosting. Uh -oh, said Mike. My frosting is at home.

普拉特老师说：“今天下午的秋季节庆要做糖霜饼干，现在我们开始吧。” 大家把自己的糖霜拿出来哦。 迈克哎呀一声：“呃哦。” 我的糖霜落在家里了。