The Magic Bike

The Magic Bike. Written by Anne Weil. Illustrated by Tad Butler.

《魔法自行车》。作者：安妮·韦尔。绘者：泰德·巴特勒。

Click, plop, a letter fell through the mail slot. Jaden looked up. His parents were still asleep. It was early Sunday morning. We don't usually get mail on Sunday, Jaden said to the cat.

咔嗒，扑通，一封信从投信口掉了进来。 杰登抬头看了看， 他的爸爸妈妈还在睡觉， 这是周日的大清早。 “我们周日一般不会收到邮件呀。”杰登对着猫咪说道。

Jayden picked up the envelope. His name was on it, so he opened it.

杰登捡起了信封。 信封上写着他的名字，所以他拆开了信封。

That's strange, Jayden said to the cat. I didn't enter a contest. He wondered which prize he would get.

“这可真奇怪，”杰登对着猫咪说， “我没有报名参加任何比赛呀。” 他很好奇自己会拿到什么奖品。

Two days later, a big box was waiting for Jaden when he got home. He opened it.

两天后，杰登回到家的时候，有个大大的箱子正等着他。 他把箱子打开了。

This must be the magic bike, Jayden said. He got on and began to pedal.

“这肯定就是那辆魔法自行车啦。”杰登说。 他跨上车，开始蹬了起来。