Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood. Re -told by Karen Mokler. Illustrated by Chiara Fedele. Focus Question. How do Red's choices affect the story?

《小红帽》，凯伦·莫克勒改编，琪亚拉·费代莱绘。 核心问题：小红帽的选择会如何影响故事走向？

There once lived a girl named Little Red Riding Hood. Everyone called her Red.

从前有个名叫小红帽的小姑娘。 大家都叫她小紅。

One day, Red's mom asked her to take some cake to Grandma. Go quickly through the woods, and do not talk to strangers, Mom said.

有一天，小红的妈妈让她给奶奶送些蛋糕过去。 妈妈叮嘱道：“穿过树林的时候快点走，不要和陌生人说话。”

In the woods, though, Red met Wolf. Where are you going, child? Wolf asked.

可小红在树林里还是碰到了大灰狼。 大灰狼问：“小朋友，你要去哪儿呀？”

I'm taking cake to Grandma's house," she said. Wolf looked at Red and licked his lips.

“我要去奶奶家给她送蛋糕。”她答道。 大灰狼看着小红，舔了舔嘴唇。

He decided he would eat Grandma for lunch and Red for dessert. Where does Grandma live? Wolf asked. Farther on in the woods, under the three large oak trees, Red said.

他打定主意要把奶奶当午饭吃，再把小红当饭后甜点。 大灰狼又问：“奶奶家住在哪里呀？” 小红回答：“在树林更深处，三棵大橡树的底下。”