Cy and Medusa

Psy and Medusa. Written by Torrin and Odin Anderson. Illustrated by Mariano Epelbaum. Focus Question. What problems do the main characters share and how do they solve them?

《赛与美杜莎》。作者：托林·安德森、奥丁·安德森。绘者：马里亚诺·埃佩尔鲍姆。 重点思考：主角们遇到了什么共同的难题，他们又是怎么解决的？

Psy was the only one at his new school with one eye. One day he bumped into Mark.

赛是新学校里唯一一个只有一只眼睛的孩子。 有一天他不小心撞到了马克。

Can't you see, One Eye? Mark asked. Just then, Psy saw Medusa. Medusa could turn people to stone when they looked her in the eye. This gave Psy an idea.

你瞎了吗，独眼龙？ 马克问道。 就在这时，赛看到了美杜莎。 美杜莎能把人变成石头，只要有人和她对视就会中招。 这让赛想到了一个主意。

I see something cool over there," Psy said to Mark. He pointed to Medusa. Mark looked Medusa in the eye. At once, he turned to stone. Then Psy looked Medusa in the eye by mistake. To his surprise, he did not turn to stone.

“我看到那边有个超酷的东西哦。”赛对马克说， 伸手指向美杜莎。 马克盯着美杜莎的眼睛看了过去。 他立刻就变成了石头。 随后赛不小心也和美杜莎对视了。 出乎他意料的是，他并没有变成石头。

Mark was taken to the nurse to be turned back to normal. Medusa ran away in tears. Sai found her outside.

马克被送到校医那里恢复正常。 美杜莎哭着跑走了， 赛在外面找到了她。

Go away or you will turn to stone, Medusa said. You looked right at me and I'm fine, Scy said. Maybe it's my one eye, he added.

“快走开，不然你会变成石头的。”美杜莎说。 “你刚才就盯着我看呀，我不是好好的嘛。”赛说。 “说不定是因为我只有一只眼睛的缘故。”他补充道。