A Broken Leg for Bonk

A Broken Leg for Bonk. Written by Maribeth Bolz. Illustrated by Nora Voutis.

邦克摔断了腿 作者：玛丽贝思·博尔兹 绘者：诺拉·武蒂斯

Bonk and Lerk are at the playground. Push me on the swing, Lerk, says Bonk.

邦克和勒克在游乐场玩 邦克说：“勒克，推我荡秋千呀。”

What's the magic word? says Lerk. Presto change -o? asks Bonk. Try again, says Lerk. Please? asks Bonk.

勒克说：“要说什么魔法词呀？” 邦克问：“变变变？” 勒克说：“再想想哦。” 邦克问：“拜托啦？”

Lerk pushes Bonk on the swing. Push harder, says Bonk. Lerk gives a big push.

勒克推着邦克荡秋千 邦克说：“再用点力推呀。” 勒克用力推了一大下

Harder yells bonk. Lerk gives a bigger push. Harder yells bonk. Lerk gives a giant push.

邦克大喊：“再用力点！” 勒克又用了更大的力气推 邦克大喊：“还要更用力！” 勒克使出全身力气猛推了一下

Bonk's hands slip from the swing. He tumbles to the ground. My leg, he cries.

邦克的手从秋千上滑开了 他摔到了地上 他哭着喊：“我的腿！”