Bonk and the Big Splash

Bonk and the Big Splash. Written by Maribeth Bolts. Illustrated by Nora Voutis.

《邦克和大水花》 作者：玛丽贝思·博尔茨 绘者：诺拉·武蒂斯

Bonk is bragging. I know how to swim, he says. I swam across the ocean. I swam faster than dolphins.

邦克正在吹牛呢。 “我会游泳哦。”他说。 我游过一整个大海呢。 我游得比海豚还要快。

Good for you, says Joop. You can help us at swimming lessons. Swimming lessons? asks Bonk. Yes, says Joop. They start today.

“你可真棒呀。”乔普说。 你上游泳课的时候可以帮帮我们呀。 游泳课？ 邦克问道。 “对呀。”乔普说。 今天就开始上课啦。

Jupe, Lurk, and Snag get ready. They put on their swimsuits and swim trunks. They bring their towels and goggles.

朱佩、勒克和斯纳格都做好了准备。 他们换上了泳衣和泳裤。 他们带上了毛巾和泳镜。

Are you ready, Bonk? asks Snag. No, my swim trunks are too small, says Bonk. My towel is too big. My goggles are too big. I can't go to swimming lessons, says Bonk.

“你准备好了吗，邦克？” 斯纳格问道。 “没好，我的泳裤太小了。”邦克说。 我的毛巾太大了。 我的泳镜也太大了。 “我不能去上游泳课了。”邦克说。

But it won't be the same without you, says Snag. Snag trades swim trunks with bonk. Lerk trades goggles with bonk. Joop trades towels with bonk. Now you can go with us, says Joop.

“可是没有你就不好玩啦。”斯纳格说。 斯纳格和邦克换了泳裤。 勒克和邦克换了泳镜。 乔普和邦克换了毛巾。 “现在你可以和我们一起去啦。”乔普说。