Arthur's Bad-News Day

Arthur's Bad News Day. Written by Laura Henderson -Meegard. Illustrated by Darcy Tom.

亚瑟的坏消息日 作者：劳拉·亨德森-米格德 绘者：达西·汤姆

Hey, sit down and I'll tell you a story. My name is Arthur. I'm eight years old and my life is great.

嘿，快坐好，我给你讲个故事哦。 我叫亚瑟， 今年八岁，我的生活超棒的。

Every morning, Mom wakes me up by tickling my feet. It makes me laugh and starts my day on a happy note.

每天早上，妈妈都会挠我的脚心叫醒我。 我被逗得哈哈大笑，一天的好心情就这么开始啦。

For breakfast, Dad makes animal -shaped pancakes. After school, Dad and I kick the ball until dinner.

早餐的时候，爸爸会做动物形状的煎饼。 放学后，爸爸会陪我踢球，一直玩到晚饭时间。

For dessert, I always have a huge cookie with milk. I have my own special cup.

甜点我总会吃一块超大的曲奇配牛奶。 我还有专属的特别杯子哦。

But a few months ago, my parents told me some bad news. They said that I'm going to have a little sister. I know I'm not going to like it. I have never had to share my parents with anybody.

可是几个月前，爸妈告诉了我一个坏消息。 他们说我马上要有一个小妹妹了。 我就知道我肯定不会喜欢这件事的。 我从来都不用和任何人分享我的爸爸妈妈呀。