The 100th Day Project

The 100th Day Project, written by Elizabeth Strauss. Illustrated by Merrilee Harold Pills.

《第一百天的项目》，作者：伊丽莎白·施特劳斯。 绘者：梅里利·哈罗德·皮尔斯。

Counting to 100, Leticia walked into the kitchen. She washed her hands for dinner. Where were you? Her mother asked. I've been counting. I need 100 things, Leticia said. Why do you need 100 things? Her mother asked.

莱蒂西亚一边数到一百，一边走进了厨房。 她洗了手准备吃晚饭。 你刚才去哪啦？ 她妈妈问道。 我刚才一直在数数呀。 我要找一百样东西，莱蒂西亚说。 你为什么要找一百样东西呀？ 她妈妈问道。

Tuesday is the 100th day of school. For a project, everyone needs to bring in 100 things, Letitia said. Your brother and I can help with your project, her mother said.

周二就是开学的第一百天啦。 老师布置了项目，每个人都要带一百样东西到学校， 莱蒂西亚说。 我和你哥哥可以帮你做这个项目哦， 她妈妈说道。

100 of something. Leticia showed her family a large piece of paper. There were 100 squares drawn on the paper. I have to glue 100 things into these 100 squares, Leticia said.

某样东西凑够一百个。 莱蒂西亚给家人看了一大张纸。 纸上画了一百个小方格。 我得把一百样东西粘到这一百个方格里， 莱蒂西亚说。

Let's think. Do you read in school? Her mother asked. We read every day, Leticia said.

我们来想想哦。 你在学校会读书吗？妈妈问道。 我们每天都读书呀，莱蒂西亚回答。

Making Little Books. What do you like about books? her brother asked. Letitia smiled. I like the covers. I like the titles. I like the stories. We can make little books, her brother said. Letitia wasn't sure. If we made books, could I write in them? Of course. It's your project. We're just helpers, her mother said. Letitia liked the sound of that.

做小书。 你喜欢书的哪些地方呀？哥哥问她。 莱蒂西亚笑了。 我喜欢书的封面， 喜欢书名， 也喜欢里面的故事。 我们可以做小书呀，哥哥说道。 莱蒂西亚有点犹豫。 如果我们做小书的话，我能在里面写字吗？ 当然可以啦。这是你的项目，我们只是帮忙的，妈妈说道。 莱蒂西亚觉得这个主意听起来很不错。