The Day I Needed Help

The Day I Needed Help, written by Anne Weil, illustrated by Stephen Marchese.

《我需要帮助的那天》，作者：安妮·韦尔 绘者：斯蒂芬·马尔凯塞

Mom, Dad, and I like to walk in the woods. We like to find new trails. We like to find new places to picnic.

我和爸爸妈妈喜欢去树林里散步。 我们喜欢找新的小路。 我们喜欢找新的地方野餐。

I walk down a trail after lunch. I see a big blue butterfly. Look, I call out. Mom and Dad don't hear me.

午饭后我沿着一条小路往前走。 我看见一只大大的蓝蝴蝶。 快看呀！我大声喊。 爸爸妈妈没听见我的喊声。

This butterfly is beautiful. I'll follow it and catch it. Which way is it going? Oops! I tripped.

这只蝴蝶可真漂亮。 我要跟着它抓住它。 它往哪边飞了？ 哎呀！ 我绊倒了。

The sky looks dark. Have I been asleep? I know I tripped and fell. I see a man wearing a big blue jacket.

天看起来暗沉沉的。 我刚才睡着了吗？ 我记得我绊倒摔了一跤。 我看见一个穿着蓝色大外套的男人。

Your mom and dad called search and rescue, the man says. How did you find me, I ask. They let Goldie smell your jacket. Goldie followed your smell, he says.

你爸爸妈妈联系了搜救队，那个男人说。 你们是怎么找到我的呀？我问道。 他们让戈尔迪闻了你的外套。 戈尔迪顺着你的气味找到了这里，他说。