Pip,the Monster Princess

Pip the Monster Princess. Written by Maribeth Bolts. Illustrated by Nora Voutas.

怪兽公主皮普。 作者：玛丽贝思·博尔茨 绘者：诺拉·武塔斯

Pip dreams of being a princess. I will need to make changes, she says.

皮普梦想成为一名公主。 “我得做些改变才行。”她说。

Princesses do not climb trees. They do not go fishing. They do not stomp in mud puddles.

公主们不爬树。 她们不去钓鱼。 她们不踩泥坑。

Then Pip gets to work. She makes a gown from a bed sheet. She turns a mop into a wig.

然后皮普就忙活起来了。 她用床单做了一条公主裙。 她把拖把改造成了假发。

She glues glitter on fancy shoes. She buys a tiara at the dollar store. Now I am a princess, she says.

她把亮片粘在漂亮的鞋子上。 她在一元店买了一顶小王冠。 “现在我是公主啦。”她说。

She strolls down the street. The gown is too long. The heel breaks off her shoe.

她沿着街道慢悠悠地走。 公主裙太长了。 她的鞋跟断了。