Monsters on Wheels

Monsters on Wheels, written by Maribeth Bolts, illustrated by Nora Voutis.

《轮子上的小怪兽》，作者：玛丽贝思·博尔茨，绘者：诺拉·武蒂斯

Bonk, Uzzle, Snag, and Lerk love wheels. Bonk has a shiny bike. Uzzle has a cool skateboard. Snag has fast roller blades. Lerk has a tiny unicycle.

邦克、乌兹尔、斯纳格和勒克都非常喜欢带轮子的东西。 邦克有一辆亮闪闪的自行车。 乌兹尔有一块超酷的滑板。 斯纳格有一双滑得飞快的轮滑鞋。 勒克有一辆小小的独轮车。

Let's ride, they say. Don't forget our helmets and pads, says Bonk. They race to the park.

"我们去骑行吧！"他们说道。 "别忘了带我们的头盔和护具哦。"邦克说。 他们比赛着骑向公园。

They ride in the spring when the flowers bloom. They ride in the summer when the sun shines. They ride in the fall when the leaves turn colors.

春天鲜花盛放的时候，他们出门骑行。 夏天阳光明媚的时候，他们出门骑行。 秋天树叶变颜色的时候，他们出门骑行。

Then one day it is very cold. The wind blows and snowflakes fall. Soon the park is covered in snow.

后来有一天，天气变得特别冷。 刮起了大风，雪花飘落下来。 没多久，公园就被白雪覆盖了。

Snags teeth chatter. Bonks toes are frozen. Lurks nose drips. Uzzles tail shivers.

斯纳格的牙齿哒哒打颤。 邦克的脚趾冻僵了。 勒克的鼻子直流鼻涕。 乌兹尔的尾巴抖个不停。