How to Make a Drum

How to Make a Drum, written by Anthony Curran, illustrated by Robert Squire.

《如何制作一面鼓》，作者：安东尼·柯伦 绘者：罗伯特·斯奎尔

Did you know that you can make a drum? It's fun and easy to do. Just follow the steps in this book.

你知道自己也可以做一面鼓吗？ 做起来又有趣又简单哦。 只要跟着这本书里的步骤做就可以啦。

What you will need An empty cardboard tube Scissors, plus an adult to use them Two balloons Two rubber bands Construction paper Tape Crayons, markers, or paint Two pencils with eraser tops For drumsticks

你需要准备的材料 一个空硬纸筒 剪刀，需要大人来操作使用哦 两个气球 两根橡皮筋 彩纸 胶带 蜡笔、马克笔或者颜料 两支带橡皮头的铅笔 用作鼓槌

You should have an adult nearby to help you. You will start with a tube made out of cardboard. An empty oatmeal box works well.

你应该找一位大人在旁边帮忙哦。 首先你要拿一个硬纸板做的筒。 空的燕麦片盒子就很好用哦。

First, take the top off the empty oatmeal box. Have the adult help punch or cut out the bottom. You should now have a tube that is open at both ends.

第一步，把空燕麦片盒子的盖子取下来。 请大人帮忙把盒子的底部打孔或者剪掉。 现在你就得到了一个两端都通的纸筒啦。

Next, cover the outside of the drum with construction paper. Use tape to hold the construction paper in place.

接下来，用彩纸把鼓的外侧包起来。 用胶带把彩纸固定好。