Club Monster

Club Monster, written by Maribeth Bolts. Illustrated by Nora Voutis.

《怪物俱乐部》，作者：玛丽贝丝·博尔茨 绘者：诺拉·武蒂斯

It is summer. School is out. The sun is hot.

夏天到了，学校放假了，太阳热烘烘的。

What should we do? Asks Lerc. Bonk has an idea. All the cool monsters have a club, says Bonk.

我们该做点什么呢？ 勒克问道。 邦克想到了一个好主意。 所有酷酷的怪物都有自己的俱乐部哦，邦克说。

The monsters join a garden club, but Lerk steps on the flowers. Snag sneezes and sneezes. I forgot something, Snag says. Gardens make me sneeze.

怪物们加入了园艺俱乐部，可是勒克不小心踩到了花。 斯纳格打了一个又一个喷嚏。 我忘了一件事啦，斯纳格说。 花园会让我打喷嚏的。

They join a travel club. Uzzle gets lost in the airport. Bonk is seasick on the boat.

他们又加入了旅行俱乐部。 乌泽尔在机场迷路了。 邦克坐船的时候晕船了。

They join a hiking club. Hiking is hard, says Snag. Are we there yet? Uzzle asks.

他们加入了徒步俱乐部。 徒步好辛苦呀，斯纳格说。 我们到目的地了吗？ 乌泽尔问道。