Peace and Quiet

Peace and Quiet. Written and illustrated by Nora Voutis. Focus Question. How do Tosh and Mack solve the problem in the story?

《安宁与静好》，诺拉·武蒂斯著绘。 核心问题：托什和马克是怎么解决故事里的难题的？

One day, Tosh looks down at his roots. Two little kittens in a box stare back at him.

有一天，托什低头看向自己的树根。 箱子里的两只小猫咪正抬头盯着他看。

I will take good care of you, says Tosh. I will call you peace and quiet, he adds.

“我会好好照顾你们的。”托什说。 “我就叫你们安宁和静好啦。”他补充道。

Tosh puts clothes out to dry. Peace hangs from the line. Quiet tears the clothes to shreds.

托什把衣服拿出去晾晒。 安宁挂在晾衣绳上晃来晃去。 静好把衣服撕成了碎条条。

Tosh reads his book. Peace grabs the book from Tosh. Quiet rips the book to bits.

托什正在看他的书。 安宁一把从托什手里抢走了书。 静好把书撕成了小碎渣。

Tosh takes a nap. Peace pokes Tosh in the eye. Quiet swings in his branches.

托什打了个盹， 安宁戳了戳托什的眼睛， 静好则在他的树枝上荡来荡去。