Chess

Chess. Written by Katherine Follett. Illustrated by Melanie Cataldo.

《国际象棋》。作者：凯瑟琳·福利特。绘者：梅勒妮·卡塔尔多。

In the game of chess, pieces battle on a board of squares. Each player tries to take pieces from the other.

下国际象棋的时候，棋子们在方格棋盘上对战。 每位玩家都要设法吃掉对方的棋子。

The little pawn only moves one square at a time.

小小的兵每次只能走一格。

Eight pawns start out lined up in a row. Many will be taken.

开局的时候八个兵排成一排站好。 它们当中很多都会被吃掉哦。

The rook looks like a castle. It only travels in straight lines. Yet it can cross the whole board in one move.

车看起来就像一座城堡。 它只能沿着直线走。 不过它一步就能穿过整个棋盘。

Each player has two bishops. One bishop moves on dark squares, the other on light squares. If you are safe from one bishop, watch out for the other.

每位玩家都有两个象。 一个象只能在黑格上走，另一个只能在白格上走。 要是你躲开了一个象的攻击，可还要小心另一个哦。