Loose Tooth

Loose Tooth, written by Karen Mokler, illustrated by Avica Stevanovic.

《松动的牙齿》，作者凯伦·莫克勒，绘者阿维卡·斯特凡诺维奇

My tooth is really getting wiggly. I think I'm going to lose it soon. I wonder how.

我的牙齿真的越来越晃啦。 我觉得它很快就要掉啦。 我好奇它会怎么掉下来呢。

Maybe I'll lose my tooth eating corn on the cob.

也许我啃玉米棒的时候会把牙硌掉。

Maybe I'll lose my tooth at school. Sometimes the lunch room gets a little crazy.

也许我会在学校掉牙。 有时候食堂会闹哄哄的。

Maybe I'll lose my tooth on the school bus. I helped Sam pull his last tooth. He said he'd help pull mine.

也许我会在校车上掉牙。 上次萨姆的牙就是我帮他拔的。 他说他也会帮我拔我的牙。

Maybe I'll lose my tooth when I least expect it. I could trip on the sidewalk and lose it that way.

也许我会在完全没料到的时候掉牙。 说不定我在人行道上摔一跤，牙就掉了。