The Chase

The Chase. Written by Cheryl Ryan. Illustrated by Philip Newsome.

《大追赶》 作者：谢丽尔·瑞安 绘者：菲利普·纽瑟姆

A dog and a cat got into a spat. Now what do you think the cat thought of that?

小狗和小猫吵了一架。 你猜小猫对此是什么想法呀？

The dog chased the cat through a field of flowers. They ran and they ran for hours and hours.

小狗追着小猫跑过一片花田。 他们跑呀跑呀，跑了好久好久。

The dog chased the cat through deep, deep mud. His hair and her fur were covered with crud.

小狗追着小猫跑过深深的泥坑。 他俩的毛上都沾满了脏东西。

The cat leapt over a wall with a dash. But over the wall came the dog in a flash. And into the water went the cat with a splash.

小猫猛地一下跳过了墙。 可小狗嗖的一下也跟着翻了过去。 扑通一声，小猫掉进了水里。

The cat swam quickly from shore to shore. The dog swam behind to chase her some more.

小猫飞快地从岸的一边游到另一边。 小狗跟在后面游，还要接着追她。