New Rule!

New Rule, written by Karen Mokler, illustrated by Patrick Gerard.

《新规则》，作者：凯伦·莫克勒，绘者：帕特里克·杰拉德

Let's play hide and seek said Ike. I'll seek first and you two can hide.

“我们来玩捉迷藏吧，”艾克说， “我先当捉的人，你们两个去藏。”

One, two, three, shouted Ike. Ready or not, here I come.

“一、二、三。”艾克大声喊道。 藏好了吗？我来找啦！

New rule, said Abdul. You have to count to 30 so we have time to hide. Okay? Okay, said the others. Let's start again.

“新规则，”阿卜杜勒说， “你得数到30，这样我们才有时间藏，好不好？” “好呀，”其他人说， “我们重新开始吧。”

28, 29, 30. Ready or not, here I come, I shouted.

二十八，二十九，三十。 “藏好了吗？我来找啦！”我大声喊道。

New rule, said Eliza. You can't tell where anyone else is hiding, okay? Okay, said the others. Let's start again.

“新规则，”伊莱扎说， “你不能告诉别人其他人藏在哪里，好不好？” “好呀，”其他人说， “我们重新开始吧。”