The Tortoise and the Hare

The Tortoise and the Hare. Written by Harriet Rosenblum. Illustrated by Laura Hoffman.

《龟兔赛跑》 作者：哈丽雅特·罗森布拉姆 绘者：劳拉·霍夫曼

Once upon a time, there was a tortoise and a hare. The hare liked to brag about how fast he could run.

很久很久以前，有一只乌龟和一只兔子。 兔子特别喜欢吹嘘自己跑得有多快。

Nobody can beat me, Hare said. Let's race and find out, Tortoise said.

“没人能跑得过我。”兔子说。 “那我们来比个赛看看吧。”乌龟说。

Hare wanted to win. He hopped away and left Tortoise far behind.

兔子一心想赢下比赛。 他蹦得飞快，把乌龟远远甩在了身后。

Tortoise took one step after another.

乌龟一步接着一步，慢悠悠地往前爬。

Hare wanted a snack. He hopped to a field and ate some plants.

兔子想吃点零食。 他蹦到一片田地里，啃了些植物。