The Three Little Pigs

The Three Little Pigs, retold by Elise Sweeney, illustrated by Roberta Collier -Morales.

《三只小猪》，埃莉斯·斯威尼复述，罗伯塔·科利尔-莫拉莱斯绘

Once upon a time, there lived three little pigs. Each little pig built a house. The first little pig built a straw house.

很久很久以前，住着三只小猪。 每只小猪都盖了一座房子。 第一只小猪盖了一座稻草房子。

A wolf knocked on the door. Let me come in, said the wolf. No, said the little pig. Then I'll blow your house in, said the wolf.

一只狼敲了敲门。 “让我进来。”狼说。 “不行。”小猪说。 “那我就把你的房子吹倒。”狼说。

The wolf blew the house in. The little pig ran to his brother's house.

狼把房子吹倒了。 小猪跑到了他兄弟的家。

The second little pig built a house of sticks. He was not afraid of the wolf.

第二只小猪盖了一座木棍房子。 他一点也不怕那只狼。

Let me come in! said the wolf. No! yelled the pigs.

“让我进来！”狼喊道。 “不行！”两只小猪大叫道。