I Need a Snow Day!

I Need a Snow Day. Written by Elizabeth Jane Pastilnik. Illustrated by Juan Manuel Moreno. Focus question. Why does the girl need a snow day?

《我需要一个下雪天》 文/伊丽莎白·简·帕斯蒂尔尼克 图/胡安·曼努埃尔·莫雷诺 重点问题 为什么这个小女孩需要一个下雪天？

I have an important math test tomorrow. I studied for it, but I am still so nervous. If it snows enough tonight, I won't have to take the test. I need a snow day.

我明天有一场重要的数学考试。 我已经复习过了，可还是特别紧张。 如果今晚雪下得够大，我就不用参加考试啦。 我需要一个下雪天。

It's time for bed. Please let it snow tonight.

该睡觉啦。求求你今晚一定要下雪呀。

Let it snow so much that it covers my door. I need a snow day.

雪要下得大到把我的家门都盖住呀。 我需要一个下雪天。

Let it snow so much that the buses can't run. I need a snow day.

雪要下得大到公交车都开不了呀。 我需要一个下雪天。

Let it snow so much that the subways are shut down. I need a snow day.

雪要下得大到地铁都停运呀。 我需要一个下雪天。