Hide and Seek with Zog

Hide and Seek with Zog. Written by Maribeth Bolz. Illustrated by Nora Voutis.

和佐格玩捉迷藏 作者：玛丽贝丝·博尔茨 绘者：诺拉·武蒂斯

A new monster moves into a house by juke. Her name is Zog. Zog is shy. She hides when anyone comes to see her.

一只新来的小怪兽搬进了湖边的房子里。 她的名字叫佐格。 佐格很害羞。 只要有人来看她，她就会躲起来。

Joop goes to meet Zog. She knocks on the door. Zog hides inside her toy box. Joop puts an apple by the door.

乔普去见佐格。 她敲了敲门。 佐格躲进了她的玩具箱里。 乔普把一颗苹果放在了门边。

The next day, Joop knocks on the door. Zog hides behind the drapes. Joot puts flowers by the door.

第二天，乔普来敲门。 佐格躲在了窗帘后面。 乔普把鲜花放在了门边。

For many days, Joop knocks on the door. Zog hides, but Joop puts a present by the door.

接下来的好多天，乔普每天都来敲门。 佐格每次都躲起来，但是乔普总会在门边放一份小礼物。

Then one day, there is a knock on the door. Zog hides behind the sofa. After a long time, she opens the door. There is no one there. There is no present.

直到有一天，响起了敲门声。 佐格躲到了沙发后面。 过了好半天，她才打开了门。 门外一个人都没有。 也没有礼物。