Nothing for Father's Day

Nothing for Father's Day. Written by Melanie Alberts. Illustrated by Margaret Sanfilippo.

《父亲节什么都不要》。作者：梅兰妮·阿尔伯茨。绘者：玛格丽特·圣菲利波。

My dad wants nothing for Father's Day. Nothing at all? I asked. Not a thing, said Dad.

我爸爸说父亲节什么都不想要。 什么都不要吗？ 我问道。 “什么都不要。”爸爸说。

Last year, I gave him a funny tie. It made everyone laugh. Dad says he has enough ties.

去年，我送了他一条搞笑的领带。 大家都被逗得笑个不停。 爸爸说他的领带已经够多了。

Last year, my sister gave him a hat. It made him look like a big rabbit. Dad says he has enough hats.

去年，我妹妹送了他一顶帽子。 他戴上看起来就像一只大兔子。 爸爸说他的帽子已经够多了。

Last year, my brother gave him socks. Dad wore them once. I think Dad has enough socks.

去年，我弟弟送了他几双袜子。 爸爸只穿过一次。 我觉得爸爸的袜子已经够多啦。

Last year, Mom gave him a computer game. It made his computer crash. Dad said, enough computer games.

去年，妈妈送了他一款电脑游戏。 那个游戏把他的电脑弄死机了。 爸爸说，电脑游戏已经够多啦。