The Boy Who Cried Wolf!

The Boy Who Cried Wolf, an Aesop's Fable. Retold by Anthony Curran. Illustrated by Jeff Ebler.

《狼来了》，一则伊索寓言。 安东尼·柯伦改写。 杰夫·埃伯勒绘。

One day a boy was watching over his sheep. He was very bored. He wanted to play a trick.

有一天，一个小男孩正在照看他的羊群。 他觉得非常无聊。 他想搞个恶作剧。

Help! Wolf !" cried the boy.

"救命啊！ "狼来了！" 小男孩喊道。

The people of the town ran to help. There was no wolf. The boy laughed.

镇上的人们都跑过来帮忙。 根本没有狼。 小男孩笑了起来。

The next week he did it again. Help, Wolf! cried the boy.

第二周他又这么做了。 "救命啊，狼来了！"小男孩喊道。

Again, the people of the town ran to help. Again, there was no wolf. Again, the boy laughed.

镇上的人们又一次跑过来帮忙。 还是没有狼。 小男孩又笑了。