Viking Adventure

Viking Adventure

维京大冒险

Wolf and Wilma came to the door. It was time to go to school. Kipper told everyone about his adventure at the teddy bear's picnic, but nobody believed him.

沃尔夫和威尔玛来到门口， 该去上学啦。 基珀跟大家讲他在泰迪熊野餐会上的冒险经历，可没人相信他。

Biff, Chip and Wilf were in Mr. Johnson's class. The children liked Mr. Johnson. He made everything interesting and he told lots of good stories. Mr. Johnson had a model ship. Can you tell me what sort of ship this is? He asked. Wilf put up his hand. It's a Viking ship, he said. Well done, Wilf, said Mr. Johnson.

比夫、奇普和威尔夫都在约翰逊先生的班上。 孩子们都很喜欢约翰逊先生。 他能把所有事都变得很有意思，还会讲好多好听的故事。 约翰逊先生有一艘船的模型。 你们能告诉我这是哪种船吗？他问道。 威尔夫举起了手。 这是维京人的船，他回答。 答得好，威尔夫，约翰逊先生说。

Mr. Johnson showed the children a picture of a Viking ship. This ship was called a long ship, he said. It had oars and a sail and it moved very fast through the water. The Vikings lived a long time ago, said Mr. Johnson. They crossed the sea in ships like this. Mr. Johnson showed the children a Viking helmet and a Viking shield.

约翰逊先生给孩子们看了一张维京船的图片。 这种船叫长船，他说道。 它配有船桨和风帆，在水里航行的速度特别快。 维京人生活在很久很久以前，约翰逊先生说。 他们就坐着这样的船横渡大海。 约翰逊先生还给孩子们看了一顶维京头盔和一面维京盾牌。

Mr. Johnson helped the children with a Viking project. It was very interesting. They made model longships, and they made Viking shields and helmets. Mr. Johnson took the children into the school hall. They made a big longship. Then they all dressed up as Vikings and pretended to row it. It's hard work being a Viking, said Biff.

约翰逊先生指导孩子们做维京主题的项目， 可有意思啦。 他们做了长船模型，还做了维京盾牌和头盔。 约翰逊先生把孩子们带到了学校礼堂。 他们做了一艘大大的长船， 然后大家都打扮成维京人，假装在划船。 当维京人可真累呀，比夫说。

The children came home from school. They looked at the magic key. They wanted it to glow because it had not glowed for a long time. Kipper told them about his magic adventure, but still nobody believed him. Kipper was upset. The magic key glowed in the night, he said. It glowed when it was dark. It did, it did, it did! Biff looked at the key. I wonder, she said.

孩子们放学回到家， 他们盯着那把魔法钥匙看。 他们希望钥匙能发光，因为它已经好久没亮过了。 基珀跟他们讲了自己的魔法冒险经历，可还是没人相信他。 基珀特别难过。 魔法钥匙夜里发光了呀，他说。 天黑的时候它就亮了，真的，真的，是真的！ 比夫看了看钥匙。 我有点好奇，她说道。