The Kidnappers

The Kidnappers.

《绑架案》

Kipper was sad because the magic key would not glow. He looked at the key for a long time. At last he fell asleep. Suddenly the key glowed and the magic began to work.

基珀很难过，因为魔法钥匙不发光了。 他盯着钥匙看了好久好久。 最后他睡着了。 突然钥匙亮了，魔法开始生效啦。

Kipper's toys were coming to life. Teddy gave Kipper a shake. Wake up! he said. The magic key is glowing. The magic is working. Kipper sat up and rubbed his eyes. He looked at his toys. Come on, Kipper! said Katsimir. Hurry up! It's time for a magic adventure!

基珀的玩具们都活过来啦。 泰迪摇了摇基珀。 醒醒呀！他说。 魔法钥匙亮啦，魔法启动了。 基珀坐了起来，揉了揉眼睛。 他看向自己的玩具们。 快来呀，基珀！卡齐米尔说。 快点！魔法冒险的时间到啦！

The toys ran to the little house. Hurry up, Kipper! called Teddy. Be quick, or it will be too late! Kipper could feel the magic working. It pulled him inside the magic house. The magic whizzed Kipper round and round. Oh, help! called Kipper. I feel different. This is a different sort of magic.

玩具们朝着小房子跑过去。 快点呀，基珀！泰迪喊道。 快点哦，不然就来不及啦！ 基珀能感觉到魔法在起作用。 魔法把他拉进了魔法小屋里。 魔法带着基珀转啊转，转得呼呼响。 啊，救命呀！基珀大喊道。 我感觉怪怪的。 这次的魔法不太一样呢。

The magic took them to an airport. It was a very busy airport. Katsimir was excited. Maybe we can catch a plane, he said. Maybe we can have an exciting adventure. There were bears everywhere. They were going to Switzerland. They're going to the teddy bear's picnic, said Teddy. They have one every year.

魔法把他们带到了一个机场， 这个机场特别热闹。 卡齐米尔兴奋极了。 说不定我们能坐上飞机呢，他说。 说不定我们能经历一场超刺激的冒险哦。 到处都是熊， 他们都要去瑞士。 他们要去参加泰迪熊野餐会哦，泰迪说。 这个野餐会每年都办一次。

Maybe we can go too, said Bunbury. Kipper was not so sure. How can we? he asked. Of course we can go, said Teddy. This is a magic adventure. Kipper and his friends went on the airplane to Switzerland. They flew over lakes and mountains. What a beautiful place for a picnic, said Kipper.

说不定我们也能去呢，邦伯里说。 基珀心里没底。 我们怎么去呀？他问。 我们当然能去啦，泰迪说。 这可是魔法冒险呀。 基珀和朋友们登上了去瑞士的飞机。 他们飞过了一片片湖泊，一座座高山。 这儿野餐可太美啦，基珀说。