Australian Adventure

Australian Adventure

《澳大利亚大冒险》

Floppy had not been for a walk. "We should take Floppy out," said Mum. Chip groaned, "Walking Floppy is boring." "Well, you could bring the boomerangs," said Mum.

弗洛皮还没出去散步呢。 “我们该带弗洛皮出去走走。”妈妈说。 奇普嘟囔道：“遛弗洛皮好无聊啊。” “那你们可以带上回飞镖呀。”妈妈说。

Biff threw her boomerang really hard. It flew up into the sky. "I'll show them I'm not boring!" thought Floppy. "I'll make them laugh." Floppy chased after the boomerang. Suddenly it turned in the air. Floppy turned as well. "Mind the pond!" shouted Mum. "Too late!" laughed Chip.

比夫用尽全力扔出她的回飞镖。 回飞镖径直飞上了天空。 “我要让他们知道我才不无聊！”弗洛皮心想。 “我要逗他们笑。” 弗洛皮追着回飞镖跑了出去。 忽然回飞镖在空中转了个方向。 弗洛皮也跟着转身。 “小心池塘！”妈妈大喊。 “来不及啦！”奇普大笑起来。

Splash! Floppy landed in the pond. "Oh Floppy, you're filthy!" said Mum. Everyone laughed. Floppy was pleased. "At least I made them laugh," he thought. Floppy was not so pleased when he got home. Mum wanted to give him a wash. "Let's use the hose-pipe," she said. "Oh no!" thought Floppy.

哗啦！ 弗洛皮掉进了池塘里。 “哦弗洛皮，你脏透了！”妈妈说。 所有人都笑了。 弗洛皮很开心。 “至少我把他们逗笑了。”他心想。 可等弗洛皮回到家，他就开心不起来了。 妈妈想给他洗个澡：“我们用软管冲吧。”她说。 “哦不要啊！”弗洛皮心想。

Floppy hid under Biff's bed. "Why do I need a wash?" he thought. "Dogs like being dirty." Suddenly, the magic key began to glow. It was time for a new adventure. "Dogs don't have magic adventures by themselves, do they?" thought Floppy. "Well, it's better than a bath."

弗洛皮躲到了比夫的床底下。 “我为什么要洗澡啊？”他心想。 狗狗本来就喜欢脏脏的。 忽然，魔法钥匙开始发光。 新的冒险要开始了。 “狗狗不会自己去经历魔法冒险吧，对不对？”弗洛皮心想。 “不管怎样，总比洗澡好。”

The magic key took Floppy to Australia. It took him to a red desert. The sand was hot. It hurt Floppy's paws. Suddenly, a boomerang flew over his head. Whoosh! Another one landed next to him. Then Floppy saw some men. "Go away you dirty dingo!" they shouted.

魔法钥匙把弗洛皮带到了澳大利亚。 它把他送到了一片红色的沙漠里。 沙子烫极了。 烫得弗洛皮的爪子疼。 忽然，一只回飞镖从他头顶飞过。 嗖！ 另一只回飞镖落在了他身边。 紧接着弗洛皮看到了几个男人。 “滚开你这只脏澳洲野犬！”他们大喊道。