The Jigsaw Puzzle

The Jigsaw Puzzle

《拼图游戏》

It was raining. The children were fed up. Biff and Anneena were bored, and Chip was in a bad mood. He wanted to play with the frisbee.

天正在下雨。 孩子们都烦透了。 比夫和安妮娜觉得无聊，奇普也心情不好。 他想玩飞盘。

Mum had an idea. She had a new jigsaw puzzle. She gave it to the children. "You can do this jigsaw," she said. "It's a good one." Everyone looked at the jigsaw. It was a picture of soldiers and a boy. "The soldiers are asking the boy a question," said Mum. "They want to know where his father is."

妈妈想到了一个主意。 她有一盒新的拼图。 她把拼图拿给了孩子们。 “你们可以拼这个拼图，”她说。 “这个拼图很好玩的。” 所有人都看向那盒拼图。 上面印着士兵和一个小男孩的图案。 “士兵们正在问男孩一个问题，”妈妈说。 “他们想知道他的爸爸在哪里。”

The jigsaw puzzle had lots of pieces. The children liked the jigsaw, but it was hard to do. Soon, Chip got bored with it. He began to play with the frisbee. In the end, everyone got bored. The magic key began to glow. The magic took the children into a new adventure.

这盒拼图有好多块。 孩子们很喜欢这个拼图，但是它太难拼了。 没过多久，奇普就对它失去了兴趣。 他开始玩起飞盘来。 到最后，所有人都觉得无聊了。 魔法钥匙开始发光。 魔法带着孩子们开启了一场新的冒险。

The magic took the children to a time long ago. It took them to a big house. Some children were playing with their mother and father. Kipper looked at the children. "What funny clothes they're wearing," he said. "They look like the children in the picture on the jigsaw," said Anneena.

魔法把孩子们带到了很久很久以前。 它带他们来到了一栋大房子前。 几个孩子正和他们的爸爸妈妈一起玩耍。 基珀看着那些孩子。 “他们穿的衣服好奇怪呀，”他说。 “他们看起来就和拼图图案上的那些孩子一样，”安妮娜说。

Kipper spoke to the girl and boy. "Hello," he said. "My name’s Kipper. This is Biff, Chip and Anneena." "What funny names!" said the girl. "And what funny clothes you're wearing." "What are your names?" asked Chip. "My name is Jane," said the girl. "My name is Edmund," said the boy, "and my father is very important." "We don't mind," said Kipper.

基珀和那个女孩还有男孩打招呼。 “你们好，”他说。 “我叫基珀。 这是比夫、奇普和安妮娜。” “你的名字好有趣啊！”女孩说。 “还有你们穿的衣服也好奇怪。” “你们叫什么名字呀？”奇普问。 “我叫简，”女孩说。 “我叫埃德蒙，”男孩说，“我的爸爸是个非常重要的人物。” “我们不在意哦，”基珀说。