The Hunt for Gold

The Hunt for Gold

《寻金记》

Wilma's mum had a charm bracelet. It was made of gold. The bracelet had ten charms on it. The charms were made of gold too. "It's a beautiful bracelet," said Chip

威尔玛的妈妈有一条吊坠手链。 它是用黄金打造的。 手链上挂着十个吊坠。 这些吊坠也都是黄金做的。 “这条手链真好看。”奇普说

Wilma's mum was washing her hands at the sink. She had the bracelet on. One of the charms fell off the bracelet, and it went down the plug hole. Wilma's mum was very upset. "I hope I can get the charm out of the plug hole," she said. Chip ran and got his mum. 'She can get the charm out,' he said.

威尔玛的妈妈正在水槽边洗手。 她手上戴着那条手链。 其中一个吊坠从手链上掉了下来，顺着排水孔冲了进去。 威尔玛的妈妈非常难过。 “我希望能把吊坠从排水孔里取出来。”她说。 奇普跑去找自己的妈妈。 “她肯定能把吊坠取出来的。”他说

Mum put a plastic bowl under the sink. Everyone looked in the bowl. "There's the charm," said Mum. "Yuk!" said Wilma. "It's got dirt on it." Wilma's mum was glad to get it back. Mum found something else. "Yuk!" she said. "Look what I've found." It was Wilf's old chewing gum. "What a place to stick old chewing gum!" said Wilma’s mum.

奇普的妈妈在水槽下面放了一个塑料盆。 大家都凑过去往盆里看。 “吊坠在这儿呢。”奇普妈妈说。 “好恶心啊！”威尔玛喊道。 “上面沾了好多脏东西。” 威尔玛的妈妈很高兴能把吊坠找回来。 奇普妈妈还发现了别的东西。 “好恶心！”她说道。 “看看我找到了什么。” 是威尔夫嚼过的旧口香糖。 “居然把旧口香糖粘在这种地方！”威尔玛的妈妈说

The children went to Biff's bedroom. Wilf had three packets of chewing gum. He gave some gum to Chip. "This is my bedroom," said Biff, "so mind where you put the old chewing gum." Suddenly the magic key began to glow. The magic took the children on a new adventure. "Help!" said Wilf. "I don't know what to do with my old chewing gum."

孩子们来到了比夫的卧室。 威尔夫有三包口香糖。 他给了奇普一些口香糖。 “这是我的卧室，”比夫说，“你们嚼完的口香糖可别乱扔。” 突然魔法钥匙开始发光了。 魔法带着孩子们开启了一场新的冒险。 “救命啊！”威尔夫喊道。 “我不知道我嚼过的旧口香糖该放哪儿了。”

The magic took the children back in time. It took them to a river. A boy and a girl were looking for something in the water. The boy and the girl had big pans. They scooped up little stones from the river. Then they looked for tiny bits of gold in the bottom of the pans.

魔法把孩子们送回了过去。 把他们带到了一条河边。 一个男孩和一个女孩正在水里找东西。 两个孩子都拿着大平底锅。 他们从河里舀起小石子。 然后在锅底寻找细碎的黄金