Submarine Adventure

Submarine Adventure

《潜水艇大冒险》

Wilf and Wilma had come to play at Biff and Chip's house. It was Wilf's birthday. "Happy birthday, Wilf," said Biff and Chip. They gave him a big card.

威尔夫和威尔玛来到比夫和奇普家玩。 那天是威尔夫的生日。 “生日快乐，威尔夫。”比夫和奇普说。 他们送给他一张大大的贺卡。

Wilf had a large box. "This is my birthday present," he said. Everyone looked inside the box. "What is it?" asked Chip. "It looks like a submarine," said Biff. "It's a kind of submarine," said Wilf. "It explores the sea bed." "That's right," said Wilma. "It goes to the bottom of the sea." "What a brilliant present!" said Biff.

威尔夫抱了个大盒子。 “这是我的生日礼物。”他说。 大家都朝盒子里看去。 “这是什么呀？”奇普问。 “看起来像艘潜水艇。”比夫说。 “是一种潜水艇哦。”威尔夫说。 “它可以探索海床。” “没错。”威尔玛说。 “它能潜到海底去。” “这礼物也太棒了吧！”比夫说。

The submarine looked like a car. It had big windows and it had headlights. Wilf put the headlights on. "It's brilliant," said Chip. Biff looked at the magic key. Suddenly it began to glow. It was time for a new adventure. "I wonder where the key will take us," said Wilf.

这艘潜水艇看起来像辆小汽车。 它有大大的窗户，还有前灯。 威尔夫打开了前灯。 “太酷了。”奇普说。 比夫看向那把魔法钥匙。 突然它开始发光了。 新的冒险时间到啦。 “不知道这次钥匙要带我们去哪儿。”威尔夫说。

The magic took the children to the sea, where there were lots of boats. Chip pointed to a yellow submarine. "Look at that one," he said. "It looks just like Wilf's submarine!" The children went to look at the submarine. "I wish we could look inside," said Chip. Just then a hatch began to open and a man looked out.

魔法把孩子们带到了海边，那里停着好多船。 奇普指着一艘黄色的潜水艇。 “快看那艘。”他说。 “它长得和威尔夫的潜水艇一模一样！” 孩子们走过去看那艘潜水艇。 “真希望我们能进去看看里面。”奇普说。 就在这时，舱门打开了，一个男人探出头来。

The man peered at them. "Hello!" he said. "I'm Professor Tangle." "How do you do," said Wilf. "My new crew?" said Professor Tangle. "You look a bit young." "We're not your new crew," shouted Wilf. "How do you do!" Professor Tangle didn't hear properly. He got things muddled up. "You know what to do?" he said.

男人定睛看着他们。 “你们好呀！”他说。 “我是坦格尔教授。” “您好。”威尔夫说。 “你们是我的新船员吗？”坦格尔教授问。 “你们看起来年纪有点小啊。” “我们不是你的新船员！”威尔夫大声说。 “您好！” 坦格尔教授没听清。 他完全搞混了。 “你们知道该做什么对吧？”他说。