Ship in Trouble

Ship in Trouble

《遇险的船》

Wilma's mom took the children to an adventure playground. It was a new playground and it looked exciting.

威尔玛的妈妈带孩子们去冒险游乐场。 这是个新开的游乐场，看起来好玩极了。

They all wanted a go on the zip wire. Chip went first. It was hard to get on it, so Wilma's mom helped him. The zip wire went fast. Yee haw! This is scary! called Chip. I love it!

大家都想玩滑索。 奇普第一个上。 滑索很难站上去，所以威尔玛的妈妈帮了他。 滑索滑得飞快。 呀——哈！好吓人呀！奇普大喊道。 我太喜欢了！

Wilma was next, but she felt scared. Then the wind blew and it began to rain. It's too windy, and it's raining, said Wilma. I can't go. It's a bad storm, said Mom. Let's go home. We can come back another day. So, they all ran back to the car.

下一个是威尔玛，可她有点害怕。 就在这时刮起了风，还下起了雨。 风太大了，还在下雨呢，威尔玛说。 我不敢玩了。 这场暴风雨太猛了，妈妈说。 我们回家吧，改天再来玩。 于是大家都跑回了车上。

Wilf and Wilma went back to Biff and Chip's house. They went to Biff's room to play. I hope we go back to the adventure playground, said Wilf. I want to go on the zip wire. Then the magic key began to glow.

威尔夫和威尔玛回到了比夫和奇普的家。 他们去比夫的房间玩。 我真希望我们还能再去冒险游乐场，威尔夫说。 我还想玩滑索呢。 就在这时，魔法钥匙开始发光了。

The magic took the children back in time. It took them to a cliff near the sea. A bad storm was blowing. Suddenly there was a bank. A bright light lit up the sky. Then a girl ran down the path. Behind her was a man on crutches.

魔法带着孩子们穿越回了过去。 它把大家带到了海边的一处悬崖上。 猛烈的暴风雨正在呼啸。 突然传来一声巨响。 一道亮光照亮了天空。 这时一个女孩沿着小路跑了过来。 她身后跟着一个拄着拐杖的男人。