The Stolen Crown Part 2

The Stolen Crown, Part 2.

《被偷走的王冠》第二部分

These children stole the crown, said Lord Kent. Throw them in prison! Stop, said Henry. I don't think they stole my crown.

“这些孩子偷了王冠，”肯特勋爵说， “把他们关进监狱！” “住手，”亨利说， “我觉得王冠不是他们偷的”

Henry spoke to the guards. Who has been in this room today? He asked. You and Lord Kent, said a guard. Nobody could have taken it out of this room, said the other guard. We search everyone. The children took it, said Lord Kent.

亨利开口询问守卫们 “今天有谁进过这个房间？”他问道 “只有您和肯特勋爵，”一名守卫回答 “没人能把王冠带出这个房间，”另一名守卫说 我们对所有人都做了搜身检查 “就是孩子们拿的，”肯特勋爵一口咬定

We didn't take it, said Biff. And nobody else could get in from the outside. Chip saw something on the floor. It was a broken arrow. He asked Henry to lend him the magnifying glass.

“我们没拿，”比夫说 而且外面也没有其他人能进得来 奇普看到地上有个东西，是一支断箭 他请亨利把放大镜借给他

Someone tied string to the window, said Chip. I think I know how the crown was stolen. Someone was in this room. Then someone outside the castle shot an arrow through the window. It had string tied to it.

“有人在窗户上系了绳子，”奇普说 我大概知道王冠是怎么被偷走的了 当时这个房间里有人 然后城堡外面的人往窗户里射了一支箭 箭上还系着绳子

The person in the room put the string through the crown. Then they tied the string round this bar in the window. The crown slid down the string. Then the person in the room untied the string and left. It was easy.

房间里的人把绳子穿进王冠里 接着把绳子系在窗户的这根栏杆上 王冠就顺着绳子滑到了外面 之后房间里的人解开绳子就离开了 这办法特别简单