The Stolen Crown Part 1

The stolen crown part 1

《失窃的王冠（上）》

The family went to see an old castle. Most of it had fallen down a long time ago. It's just a ruin, said Chip.

一家人去参观一座古老的城堡。 很久很久以前，城堡的大部分就已经坍塌了。 “它现在就是一片废墟啦。”奇普说。

Kipper wanted to climb on the wall, but Dad said, No, we must look after old ruins, he said. Once upon a time, it was a big castle, said Biff. I wonder what it was like to live here.

基珀想爬到墙上去，可是爸爸说： “不行，我们得好好保护古老的废墟。”他说。 “很久很久以前，这可是一座很大的城堡呢。”比夫说。 不知道住在这里会是什么感觉呀。

Mom found a good spot for a picnic. Floppy saw a rabbit hole. He began to dig in the ground. Chip saw something shining in the dirt, so he picked it up. It's a glass bead, he said. I wonder who lost it, said Biff.

妈妈找到了一个适合野餐的好地方。 弗洛皮看到了一个兔子洞。 他开始在地上挖呀挖。 奇普看到泥土里有东西在发光，就把它捡了起来。 “是一颗玻璃珠子。”他说。 “不知道是谁弄丢的呢。”比夫说。

Chip looked at the bead through his magnifying glass. Then he put it in his pocket. I don't think it's valuable, he said. Later, Chip came into Biff's room. He had a book about castles. Suddenly the magic key began to glow.

奇普透过放大镜看那颗珠子。 然后他把珠子放进了口袋里。 “我觉得这珠子不值钱。”他说。 过了一会儿，奇普走进了比夫的房间。 他手里拿着一本关于城堡的书。 突然，魔法钥匙开始发光了。

The magic took Biff and Chip back in time. It took them to the castle. Some people were waiting outside a big door. An important man came up. I am Lord Kent, said the man. Where is your present for the prince?

魔法带着比夫和奇普穿越回了过去。 魔法把他们带到了那座城堡里。 很多人正等在一扇大门外面。 一个看起来很有身份的男人走了过来。 “我是肯特勋爵。”那个男人说。 你们给王子准备的礼物在哪里？