The Shiny Key

The Shiny Key

《闪亮的钥匙》

Chip was watching television. The magic key was on the arm of the chair. Nadim came to play.

奇普正在看电视， 魔法钥匙放在椅子扶手上。 纳丁来找他玩。

Chip didn't want to play. He wanted to watch television. He wanted to watch a program about magpies. Nadim wanted a magic adventure. Chip looked for the magic key, but he couldn't find it. Nadim helped Chip to look.

奇普不想出去玩， 他还想接着看电视。 他正要看一个讲喜鹊的节目呢。 纳迪姆想去开启一场魔法冒险。 奇普去找魔法钥匙，可怎么都找不到。 纳迪姆也帮着奇普一起找。

Chip looked at the armchair. I put the key on the arm of the chair, he said. Suddenly, he had an idea. The children looked in the armchair. They found lots of things. Chip found Mum's missing earring. Mum will be pleased, he said.

奇普盯着扶手椅看。 “我明明把钥匙放在扶手上面的呀。”他说。 突然，他想到了一个办法。 两个小朋友伸手往扶手椅缝隙里摸。 他们摸到了好多东西。 奇普找到了妈妈弄丢的那只耳环。 “妈妈肯定会很开心的。”他说。

Chip found the key. It was stuck to a toffee. Yuck! said Chip. It's all sticky. Chip told mom about the armchair. He gave mom the missing earring. Nadim cleaned the key. He made it very shiny.

奇普终于找到钥匙了， 它粘在一块太妃糖上。 “好恶心！”奇普叫道， “黏糊糊的全是糖。” 奇普跟妈妈说了扶手椅的事， 把找到的耳环递给了她。 纳丁把钥匙擦干净了， 擦得闪闪发亮。

The children went into Biff's room. Biff looked at the key. Oh no! It looks very shiny! She said. I hope the magic still works. Suddenly, the key began to glow. It looked very bright. The magic took the children into a new adventure.

小朋友们走进比夫的房间， 比夫看了看钥匙。 “哎呀糟了！它看起来亮得有点过分！”她说。 “希望魔法还能正常起效呀。” 突然，钥匙开始发光了。 光芒亮极了。 魔法带着小朋友们开启了一场新的冒险。